【歌詞和訳】Music! Music! Music!

　"Nickelodeon"にジュークボックスって意味があるってこの曲訳すまで知りませんでした。タイトルに反して音楽にはそこまで興味のないひとの曲です。

Put another nickel in
In the nickelodeon
All I want is having you
And music, music, music

I'd do anything for you
Anything you'd want me to
All I want is kissing you
And music, music, music

Closer
My dear, come closer
The nicest part of any melody
Is when you're danciong close to me

So, put another nickel in
In the nickelodeon
All I want is loving you
And music, music, music

五セント硬貨をもう一枚
ジュークボックスに入れてくれ
俺は君がほしいだけ
あと音楽、音楽、音楽もほしい

なんだってしたげるよ
してほしいことはなんだって
俺は君にキスしたいだけ
あと音楽、音楽、音楽もほしい

もっと
ねえ、もっと近くに寄りなよ
君が近くで踊ってくれれば
どんな曲だって最高になる

だから、五セント硬貨をもう一枚
ジュークボックスに入れてくれ
俺は君を愛したいだけ
あと音楽、音楽、音楽もほしい

お耳の恋人カーメン・キャバレロ。

1950 HITS ARCHIVE: Music Music Music - Carmen Cavallaro (Bob Lido & group, vocal)