ΕΚ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ

熱い自分語り

2016-12-24から1日間の記事一覧

【歌詞和訳】FOOT STEPS

[City Hunter OAS Vol.2] Footsteps [HD] シティーハンターで冴羽リョウが無双するときによく流れる曲。滅茶苦茶カッコイイ歌詞なんだろうなと思って訳してみたらビックリ仰天の内容でした。

【歌詞和訳】Mr. Private Eye

[City Hunter OAS Vol.1] Mr Private Eye [HD] シティーハンターの挿入歌で一番好きです。リョウのところに依頼に来た美人の台詞っぽく訳してみました。いなくなった恋人のことを探してほしいって話だけど、どーせ最終的には探偵さんに骨抜きになって終わり…